منصة الإطلاق في الصينية

• 发射台

• منصة    台; 平台; 舞台
• منصة إطلاق    发射台
• الكبل السُرّي لمنصة الإطلاق    发射台控制电缆

أمثلة

1. ونأخذ نظرة على التشالنجر وهي على منصة الإطلاق
   看到挑战者号就在发射台那
2. منصة الإطلاق الجديدة التي يجري تشييدها في مرفق الساحل الشرقي
   东海设施正在建造的新发射架
3. ولوحظ إحراز تقدم في المباني الجديدة لعمليات التركيب والتحكم بعملية الإطلاق إنما ليس في منصة الإطلاق الجديدة([16]).
   据观察，在新的组装和发射控制楼方面有所进展，而在新发射台方面没有进展。
4. وغالباً ما يكون اختيار منصة الإطلاق محدوداً من حيث توفُّر تلك المنصة وتاريخ الإطلاق والمدار المزمع والتكلفة.
   发射装置的选择通常在现成可利用性、发射日期、运输轨道和成本方面受到限制。
5. مع الإهتمام بالمشكلات العامة التي يواجهونها على المستوى الدولي، قام المشاركون بإستخدام منصة الإطلاق الخاصة ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة للإشتراك في الموارد والمشاركة مع أصحاب المصلحة.
   与会者意识到他们在国际范围内面对的共同问题，利用环境署所提供的这一平台，汇集资源和促进各利益相关者的参与。